《四渡赤水》字幕
(资料图)
我一向以为很能找资源,但去年一直找不到电影《四渡赤水》的字幕,想来应该是没有,便尝试自己手动添加,目前终于完成。然其中部分对话实难听懂或找不到线索推理,便以“???”表明。但不久前再次搜索时发现B站UP主@sherlockbeyond已完成手动字幕,经其同意,我进行了相关补充,对其他部分未进行一一比对。大家看到错误之处,请务必指正。现将两个字幕版本及原片(来源于互联网)分享如下。来源于互联网嘛,大家亦可传播、修改此版本无需许可(这个属于最开放源代码类型了吧,哈哈哈)。
此1982年的影片,鉴于历史环境原因,未能完整在银幕上展现所有领袖人物与部分重要情节。比如第三次渡河之决定,此处可参考UP主@沙盘上的战争。但部分情节也是事实,并非影视虚构,比如抵达乌江前,主力大部队几乎与敌人擦肩而过。电影虚构了几个人物来引领剧情发展,未详细查询其原型,同时也未标明各角色字号。
我本身是个脸盲,电视电影认角色根本不行,也不写影评,这个纯属配完字幕后想写点什么。关于此片的更多说明可参考这票文章:/view/07c36b51986648d7c1c708a1284ac850ad020419?aggId=07c36b51986648d7c1c708a1284ac850ad020419&fr=catalogMain_&_wkts_=1690681775765
电影是古月老师和唐国强老师的同台演绎,还有熟悉的赵恒多老师。除此之外,还有两个要素不妨也记一下:云南汽锅鸡、过桥米线,以及隐藏的(宣威火腿)。
另外,再多说一句,这类型电影在爱奇艺上居然划分到收费会员,我只想说:1)你有张良计,我有过墙梯。2)田文镜,我XXX。3)XXX,退钱。
UP主@sherlockbeyond的相关视频链接:/175807603/search/video?tid=0&pn=1&keyword=%E5%9B%9B%E6%B8%A1%E8%B5%A4%E6%B0%B4&order=pubdate
UP主@沙盘上的战争的相关视频链接:/video/av419239119/?p=3
本资源及原片地址链接:/s/rDizApdUYzx
关键词: